‹ Retour · ተመለስ · Back🤝
La Cimade
ላ ሲማድ
Asylum & residence help
📞 Permanence téléphonique régionale
La Cimade — Permanence téléphonique
Phone helpline
የስልክ ድጋፍ መስመር
🇪🇹 ሰኞ ከቀኑ 8:30-11:30 · ረቡዕ ከጠዋቱ 3:30-6:30🇫🇷 Lundi 14h30-17h30 · Mercredi 9h30-12h30🇬🇧 Monday 2:30-5:30pm · Wednesday 9:30am-12:30pm
🇪🇹 የመኖሪያ/ጥገኝነት ጥያቄዎች እና ቀጠሮ🇫🇷 Questions séjour/asile et prise de rendez-vous🇬🇧 Residence/asylum questions and appointments
📍 Paris (75)
Paris — Batignolles
La Cimade
ላ ሲማድ
46 bd des Batignolles, 75017 Paris — M° Rome
🇪🇹 🕒 ረቡዕ 9፡30-12፡45 እና 13፡45-17 ሰዓት (ያለ ቀጠሮ) ; ረቡዕ 17 ሰዓት-21 ሰዓት (በቀጠሮ) ; ሐሙስ 9፡30-12፡30 እና 14 ሰዓት-17፡30 (በቀጠሮ ወይም ያለ ቀጠሮ) ; ሐሙስ 18 ሰዓት-21 ሰዓት (በቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Mercredi 9h30-12h45 et 13h45-17h (sans RDV) ; mercredi 17h-21h (avec RDV) ; jeudi 9h30-12h30 et 14h-17h30 (avec/sans RDV) ; jeudi 18h-21h (avec RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 RDV በክልላዊ የስልክ አገልግሎት በኩል 01 40 08 05 34 · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 RDV via permanence tél. régionale 01 40 08 05 34 · Séjour & Asile🇬🇧
Paris — Denfert-Rochereau
La Cimade
ላ ሲማድ
76 rue Daguerre, 75014 Paris
🇪🇹 🕒 ሐሙስ 13፡30-17 ሰዓት (በቀጠሮ ወይም ያለ ቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Jeudi 13h30-17h (avec ou sans RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 RDV በክልላዊ የስልክ አገልግሎት በኩል · የመኖሪያ ፈቃድ🇫🇷 📌 RDV via permanence tél. régionale · Séjour🇬🇧
Paris — Fessart (Jourdain)
La Cimade
ላ ሲማድ
25 rue Fessart, 75019 Paris
🇪🇹 🕒 ሰኞ 18፡30-21 ሰዓት ; ማክሰኞ 8፡30-12፡30 (በቀጠሮ ወይም ያለ ቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Lundi 18h30-21h ; mardi 8h30-12h30 (avec ou sans RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 በቀጠሮ ወይም ያለ ቀጠሮ · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 Avec ou sans RDV · Séjour & Asile🇬🇧
Paris — Luxembourg
La Cimade
ላ ሲማድ
58 rue Madame, 75006 Paris (entrée séjour : 11 rue Jean-Bart)
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ 9 ሰዓት-13 ሰዓት (ጥገኝነት, በቀጠሮ) ; ረቡዕ 10 ሰዓት-12፡30 (የመኖሪያ ፈቃድ, በቀጠሮ) ; ሐሙስ 14 ሰዓት-17 ሰዓት እና 17 ሰዓት-20 ሰዓት (የመኖሪያ ፈቃድ, ያለ ቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Mardi 9h-13h (asile, avec RDV) ; mercredi 10h-12h30 (séjour, avec RDV) ; jeudi 14h-17h et 17h-20h (séjour, sans RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ☎ 01 42 22 75 77, ሰኞ 9 ሰዓት-13 ሰዓት · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 ☎ 01 42 22 75 77, lundi 9h-13h · Séjour & Asile🇬🇧
📍 Hauts-de-Seine (92)
2 rue Lecointre, 92310 Sèvres
🇪🇹 🕒 ሰኞ 13 ሰዓት-16 ሰዓት (በቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Lundi 13h-16h (avec RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ☎ 06 74 84 19 27, ዓርብ 8 ሰዓት-12 ሰዓት · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 ☎ 06 74 84 19 27, vendredi 8h-12h · Séjour & Asile🇬🇧
Entrée face au 7 rue Victor-Hugo, 92120 Montrouge
🇪🇹 🕒 ሰኞ 14 ሰዓት-18 ሰዓት (ያለ ቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Lundi 14h-18h (sans RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ያለ ቀጠሮ · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 Sans RDV · Séjour & Asile🇬🇧
📍 Seine-Saint-Denis (93)
Aulnay-sous-Bois
La Cimade
ላ ሲማድ
1 bd de Gourgues, 93600 Aulnay-sous-Bois
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ 8 ሰዓት-12፡30 (ያለ ቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Mardi 8h-12h30 (sans RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ያለ ቀጠሮ · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 Sans RDV · Séjour & Asile🇬🇧
Montreuil (Croix de Chavaux)
La Cimade
ላ ሲማድ
59 rue de la Solidarité, 93100 Montreuil
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ 8፡30-13 ሰዓት (ጥገኝነት, ያለ ቀጠሮ) ; ዓርብ 8፡30-13 ሰዓት (የመኖሪያ ፈቃድ, ያለ ቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Mardi 8h30-13h (asile, sans RDV) ; vendredi 8h30-13h (séjour, sans RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ያለ ቀጠሮ · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 Sans RDV · Séjour & Asile🇬🇧
📍 Yvelines (78)
Plaisir-Grignon
La Cimade
ላ ሲማድ
2 rue Calmette, 78370 Plaisir
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ 14 ሰዓት-17 ሰዓት (በቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Mardi 14h-17h (avec RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ☎ 06 72 81 90 06, ሰኞ 9 ሰዓት-11 ሰዓት ወይም ሐሙስ 10 ሰዓት-12 ሰዓት · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 ☎ 06 72 81 90 06, lundi 9h-11h ou jeudi 10h-12h · Séjour & Asile🇬🇧
Versailles (Viroflay)
La Cimade
ላ ሲማድ
2 bis place de Touraine, 78000 Versailles
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ 14 ሰዓት-17 ሰዓት (በቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Mardi 14h-17h (avec RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ☎ 07 57 48 52 70 ሰኞ 15 ሰዓት-18 ሰዓት, ወይም asile78@lacimade.org · ጥገኝነት🇫🇷 📌 ☎ 07 57 48 52 70 lundi 15h-18h, ou asile78@lacimade.org · Asile🇬🇧
📍 Essonne (91)
Massy-Verrières
La Cimade
ላ ሲማድ
80 rue du 8 mai 1945, 91300 Massy
🇪🇹 🕒 ሰኞ 9፡30-12፡30 (የስልክ አገልግሎት እና ቀጠሮ) ; ሰኞ 13፡30-18፡30 (በቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Lundi 9h30-12h30 (perm. tél. et RDV) ; lundi 13h30-18h30 (avec RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ☎ 01 60 13 50 81, ሰኞ 9፡30-12፡30 · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 ☎ 01 60 13 50 81, lundi 9h30-12h30 · Séjour & Asile🇬🇧
Évry-Courcouronnes
La Cimade
ላ ሲማድ
12 allée Jean Rostand, 91000 Évry
🇪🇹 🕒 ሐሙስ 13፡30-16፡30 (የስልክ አገልግሎት በ 07 57 48 04 89)🇫🇷 🕒 Jeudi 13h30-16h30 (permanence téléphonique au 07 57 48 04 89)🇬🇧
🇪🇹 📌 ☎ 07 57 48 04 89 · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 ☎ 07 57 48 04 89 · Séjour & Asile🇬🇧
📍 Val-d'Oise (95)
Cergy Préfecture
La Cimade
ላ ሲማድ
6 rue des Linandes Beiges, 95000 Cergy
🇪🇹 🕒 ረቡዕ 14 ሰዓት-17 ሰዓት (ጥገኝነት, ያለ ቀጠሮ) ; ሐሙስ 9፡30-12፡30 (የመኖሪያ ፈቃድ, በቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Mercredi 14h-17h (asile, sans RDV) ; jeudi 9h30-12h30 (séjour, avec RDV)🇬🇧
🇪🇹 📌 ☎ 01 34 41 28 34 ሐሙስ 9፡30-12፡30, ወይም valdoise@lacimade.org · የመኖሪያና ጥገኝነት🇫🇷 📌 ☎ 01 34 41 28 34 jeudi 9h30-12h30, ou valdoise@lacimade.org · Séjour & Asile🇬🇧
‹ Retour · ተመለስ · Back📍
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
Human Rights League
🇪🇹 የሰብአዊ መብቶች ሊግ (LDH)፡ የውጭ ዜጎችን ለመርዳት ነፃ የመረጃና የሕግ አገልግሎት የሚሰጥ ድርጅት። በእያንዳንዱ የፓሪስ አውራጃ ቅርንጫፍ አለው።
🇫🇷 La Ligue des droits de l'Homme (LDH) propose des permanences gratuites d'information et d'aide juridique pour les personnes étrangères, dans chaque arrondissement de Paris.
🇬🇧 The Human Rights League (LDH) offers free information and legal help for foreigners, in each district of Paris.
Paris Centre (1-4e)
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
Maison des Associations du 3e, 5 rue Perrée, 75003
🇪🇹 ldhpariscentre@gmail.com🇫🇷 ldhpariscentre@gmail.com🇬🇧
Paris 5e/13e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
Maison des Assoc. du 13e, 11 rue Caillaux, 75013
🇪🇹 ☎ 06 42 72 87 63 — ለስደተኞች የሕግ መረጃና አቀባበል🇫🇷 ☎ 06 42 72 87 63 — accueil et information juridique des étrangers🇬🇧
Paris 6e/7e/14e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
Mairie du 14e, place Ferdinand-Brunot, 75014
🇪🇹 በየቅዳሜው 10 ሰዓት-12 ሰዓት (ከ FCPE/RESF), ያለ ቀጠሮ, ነፃ, ቤተሰቦች🇫🇷 Tous les samedis 10h-12h (avec FCPE/RESF), sans RDV, gratuit, familles🇬🇧
Paris 8e/17e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
46 bd des Batignolles, 75017
🇪🇹 ☎ 01 40 08 05 34 — ማክሰኞ ጠዋት (ጥገኝነት), ረቡዕ/ሐሙስ 9፡30-12፡30 እና 14፡30-17፡30🇫🇷 ☎ 01 40 08 05 34 — mardi matin (asile), mer/jeu 9h30-12h30 et 14h30-17h30🇬🇧
Paris 9e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
Maison des Assoc. du 9e, 54 rue J.B. Pigalle, 75009
🇪🇹 paris.9@ldh-france.org🇫🇷 paris.9@ldh-france.org🇬🇧
Paris 10e/11e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
47-51 bis rue de la Roquette, 75011
🇪🇹 ldh-france.org/ቅርንጫፍ/paris10-11🇫🇷 ldh-france.org/section/paris10-11🇬🇧
Paris 18e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
Maison des Associations du 18e
🇪🇹 ldh-france.org/ቅርንጫፍ/paris18🇫🇷 ldh-france.org/section/paris18🇬🇧
Paris 19e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
20 rue Pailleron, 75019 — M° Jaurès
🇪🇹 ☎ 01 56 55 50 10🇫🇷 ☎ 01 56 55 50 10🇬🇧
Paris 20e
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
ldh-france.org/section/paris20
Plaine Commune (93)
Ligue des droits de l'Homme
የሰብአዊ መብቶች ሊግ
Bourse du Travail, Esplanade Marcel Paul, 93200 Saint-Denis
🇪🇹 ☎ 07 69 06 88 29🇫🇷 ☎ 07 69 06 88 29🇬🇧
⚕️
Santé — soins gratuits
ነፃ ሕክምና
Free healthcare
📍
Adresses : Paris & Île-de-France. Autre ville ?
→ France ·
አድራሻዎች፡ ፓሪስና ኢል-ደ-ፍራንስ። ሌላ ከተማ? «ፈረንሳይ» · Addresses: Paris area. Other city? See "France".
🇫🇷 La PASS soigne gratuitement même sans assurance, même sans papiers. Allez à l'accueil de l'hôpital et dites « PASS ».
🇬🇧 The PASS treats you for free even without insurance or papers. Go to hospital reception and say "PASS".
🇪🇹 PASS መድህን ወይም ወረቀት ባይኖርዎትም ነፃ ያክማል። ወደ ሆስፒታል አቀባበል ሄደው "PASS" ይበሉ።
🤝 Centres pour personnes exilées
Comede — Centre de santé des exilé·e·s
Hôpital de Bicêtre, 78 rue du Général-Leclerc, 94270 Le Kremlin-Bicêtre
🇪🇹 ለስደተኞች ጤና ብሔራዊ የማዕከል (ከ1979 ጀምሮ)። ያለ ቀጠሮ (የመጀመሪያ ጉብኝት)፡ ሐሙስ ከጠዋቱ 3:30-6:30። ሰኞ-አርብ ክፍት። ሕክምና፣ የአእምሮ ጤና፣ የመብት ድጋፍ።🇫🇷 Centre de référence national (depuis 1979) pour la santé des personnes exilées. Accueil sans RDV (1re visite) : jeudi 9h30-12h30. Centre ouvert lun-ven 9h-18h (jeudi dès 13h30). Soins, santé mentale, accès aux droits.🇬🇧 National reference center (since 1979) for exiles' health. Walk-in (first visit): Thursday 9:30am-12:30pm. Open Mon-Fri 9am-6pm. Care, mental health, rights access.
Médecins du Monde — CASO Paris
62 bis av. Parmentier, 75011 Paris — M° Parmentier
🇪🇹 የጤና መድህን ለሌላቸው ሰዎች የሕክምና ማዕከል። በትክክል ከጠዋቱ 2:30 ወይም ከቀኑ 7:30 ይምጡ። ነፃ ምክክር።🇫🇷 Centre d'accueil, de soins et d'orientation pour personnes sans couverture médicale. Se présenter à 8h30 ou 13h30 précises. Consultations gratuites, orientation AME/PUMA.🇬🇧 Reception, care and orientation center for people without health coverage. Arrive exactly at 8:30am or 1:30pm. Free consultations, help with AME/PUMA.
Croix-Rouge — SALAM (camionnette médicale mobile)
Maraude dans Paris, après-midi et soir, 7j/7
🇪🇹 የሕክምና መኪና (ሐኪም፣ የመጀመሪያ እርዳታ ሰጪ፣ ተርጓሚ) በመንገድ ላይ ያሉ ስደተኞችን ይፈልጋል። የሕክምና ምክክር፣ የቤተሰብ ግንኙነት።🇫🇷 Camionnette médicalisée (médecin, secouriste, traducteur) allant à la rencontre des personnes en exil dans la rue. Consultations médicales, aide aux démarches, liens familiaux.🇬🇧 Medical van (doctor, first-aider, translator) reaching out to exiles in the street. Medical consultations, help with procedures, family links.
Espace Santé Droit (Comede + Cimade)
🇪🇹 ለጤና ምክንያት የመኖሪያ መብት፣ የሕክምና ተደራሽነት ላይ ልዩ የስልክ ድጋፍ።🇫🇷 Permanence spécialisée sur le droit au séjour pour raison médicale, l'accès aux soins et les prestations sociales liées à la santé des étrangers en IDF.🇬🇧 Specialized helpline on residence rights for medical reasons, access to care and health-related social benefits for foreigners in greater Paris.
🏥 Hôpitaux avec PASS · Paris (75)
Hôpital Lariboisière
Hospital
ሆስፒታል
2 rue Ambroise-Paré, 75010 Paris — M° Gare du Nord
🇪🇹 PASS — ከ15 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 15 ans🇬🇧 PASS from dès 15 ans
Hôpital Bichat-Claude-Bernard
Hospital
ሆስፒታል
46 rue Henri-Huchard, 75018 Paris — M° Porte de St-Ouen
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Cochin
Hospital
ሆስፒታል
27 rue du Fbg-St-Jacques, 75014 Paris — M° St-Jacques
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Hôtel-Dieu
Hospital
ሆስፒታል
1 place du Parvis Notre-Dame, 75004 Paris — M° Cité
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Hôpital Européen Georges-Pompidou
Hospital
ሆስፒታል
20 rue Leblanc, 75015 Paris — M° Balard
🇪🇹 PASS — ከ15 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 15 ans🇬🇧 PASS from dès 15 ans
Hôpital Pitié-Salpêtrière
Hospital
ሆስፒታል
47-83 bd de l'Hôpital, 75013 Paris — M° St-Marcel
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Saint-Antoine
Hospital
ሆስፒታል
184 rue du Fbg-St-Antoine, 75012 Paris — M° Faidherbe-Chaligny
🇪🇹 PASS — ከ16 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 16 ans🇬🇧 PASS from dès 16 ans
Hôpital Saint-Louis
Hospital
ሆስፒታል
1 av. Claude-Vellefaux, 75010 Paris — M° Goncourt
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Tenon
Hospital
ሆስፒታል
4 rue de la Chine, 75020 Paris — M° Gambetta
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
🏥 Hôpitaux avec PASS · Hauts-de-Seine (92)
Hôpital Ambroise-Paré
Hospital
ሆስፒታል
9 av. Charles-de-Gaulle, 92100 Boulogne-Billancourt
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Antoine-Béclère
Hospital
ሆስፒታል
157 rue de la Porte-de-Trivaux, 92140 Clamart
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Beaujon
Hospital
ሆስፒታል
100 bd du Général-Leclerc, 92110 Clichy
🇪🇹 PASS — ከ15 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 15 ans🇬🇧 PASS from dès 15 ans
Hôpital Corentin-Celton
Hospital
ሆስፒታል
4 parvis Corentin-Celton, 92130 Issy-les-Moulineaux
🇪🇹 PASS — ከ15 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 15 ans🇬🇧 PASS from dès 15 ans
Hôpital Louis-Mourier
Hospital
ሆስፒታል
178 rue des Renouillers, 92700 Colombes
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital CASH de Nanterre (Max Fourestier)
Hospital
ሆስፒታል
403 av. de la République, 92000 Nanterre
🇪🇹 PASS — አዋቂዎች🇫🇷 PASS adultes🇬🇧 PASS from adultes
🏥 Hôpitaux avec PASS · Seine-Saint-Denis (93)
Hôpital Avicenne
Hospital
ሆስፒታል
125 rue de Stalingrad, 93000 Bobigny
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Jean-Verdier
Hospital
ሆስፒታል
av. du 14-Juillet, 93140 Bondy
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ (ልዩ አገልግሎቶች)🇫🇷 PASS dès 18 ans (services spécialisés)🇬🇧 PASS from dès 18 ans (services spécialisés)
🏥 Hôpitaux avec PASS · Val-de-Marne (94)
Hôpital Bicêtre
Hospital
ሆስፒታል
78 rue du Général-Leclerc, 94270 Le Kremlin-Bicêtre
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Henri-Mondor
Hospital
ሆስፒታል
51 av. du Mal-de-Lattre-de-Tassigny, 94010 Créteil
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
Hôpital Paul-Brousse
Hospital
ሆስፒታል
12 av. Paul-Vaillant-Couturier, 94800 Villejuif
🇪🇹 PASS — ከ18 ዓመት ጀምሮ🇫🇷 PASS dès 18 ans🇬🇧 PASS from dès 18 ans
⚠️ Deux « Rothschild » à Paris. La PASS est au 5 rue Santerre (75012).
Two "Rothschild" in Paris. The PASS is at 5 rue Santerre.
በፓሪስ ሁለት 'Rothschild' አሉ። PASS የሚገኘው 5 rue Santerre (75012) ነው።
🏠
Hébergement
መጠለያ
Housing & day shelters
📍
Adresses : Paris & Île-de-France. Autre ville ?
→ France ·
አድራሻዎች፡ ፓሪስና ኢል-ደ-ፍራንስ። ሌላ ከተማ? «ፈረንሳይ» · Addresses: Paris area. Other city? See "France".
🇫🇷 Pour dormir cette nuit : appelez le 115 (gratuit, jour et nuit). En journée, les accueils ci-dessous offrent repos, douche, aide.
🇬🇧 To sleep tonight: call 115 (free, day & night). During the day, the centers below offer rest, showers, help.
🇪🇹 ዛሬ ማታ ለመተኛት፡ 115ን ይደውሉ (ነፃ፣ ቀንና ሌሊት)። በቀን፣ ከታች ያሉት ማዕከላት እረፍት፣ ሻወር፣ እገዛ ይሰጣሉ።
🏠 Accueils de jour · Paris
1er · ESI Agora — Emmaüs Solidarité
Day center
የቀን ማዕከል
32 rue des Bourdonnais, 75001 — M° Châtelet
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ዓርብ 9 ሰዓት-12 ሰዓት (ያለ ቀጠሮ) ; ሰኞ/ማክሰኞ/ሐሙስ 14 ሰዓት-16፡30, ዓርብ 14 ሰዓት-16 ሰዓት (በቀጠሮ)🇫🇷 🕒 Lun-ven 9h-12h (sans RDV) ; lun/mar/jeu 14h-16h30, ven 14h-16h (sur RDV)🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች (የሴቶች ክፍል) — የቀን መቀበያ, የሴቶች ክፍል, የአድራሻ ምዝገባ, ሻወር🇫🇷 👤 Tout public majeur (espace femmes) — Accueil de jour, espace femmes, domiciliation, douches🇬🇧
10e · ESI Bichat — Emmaüs Solidarité
Day center
የቀን ማዕከል
35 rue Bichat, 75010 — M° Goncourt
🇪🇹 🕒 ሰኞ/ማክሰኞ/ሐሙስ 7፡15-11፡45 እና 13 ሰዓት-18 ሰዓት ; ረቡዕ/ዓርብ ጠዋት ; ቅዳሜ 9፡15-11፡45 እና 13 ሰዓት-17 ሰዓት🇫🇷 🕒 Lun/mar/jeu 7h15-11h45 et 13h-18h ; mer/ven matin ; sam 9h15-11h45 et 13h-17h🇬🇧
🇪🇹 👤 ብቸኛ ሴቶች (በ2026) — ሻወር, ልብስ ማጠቢያ, ማህበራዊና ህጋዊ ድጋፍ🇫🇷 👤 Femmes isolées (courant 2026) — Douches, laverie, accompagnement social et juridique🇬🇧
10e · ESI Chez Monsieur Vincent — Aux captifs
Day center
የቀን ማዕከል
10 rue de Rocroy, 75010 — M° Gare du Nord
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ረቡዕ 9፡30-12 ሰዓት ; ሐሙስ-ዓርብ 9፡30-12 ሰዓት እና 14 ሰዓት-17 ሰዓት🇫🇷 🕒 Lun-mer 9h30-12h ; jeu-ven 9h30-12h et 14h-17h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች — ሻወር, ልብስ ማጠቢያ, ጠቅላላ ሐኪም (ሐሙስ ጠዋት), ማህበራዊ ድጋፍ🇫🇷 👤 Tout public majeur — Douches, laverie, médecin généraliste (jeudi matin), accompagnement social🇬🇧
12e · ESI La Maison dans la Rue — CASP
Day center
የቀን ማዕከል
18 rue de Picpus (hall B), 75012 — M° Nation
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ዓርብ 8፡15-16 ሰዓት (ዝግ ረቡዕ ጠዋት)🇫🇷 🕒 Lun-ven 8h15-16h (fermé mercredi matin)🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች — ሻወር, ልብስ ማጠቢያ, ማህበራዊ/ህጋዊ ድጋፍ, ሲፓም (ጤና መድህን), ሐኪም, የነርስ እንክብካቤ🇫🇷 👤 Tout public majeur — Douches, laverie, permanence sociale/juridique, CPAM, médecin, soins infirmiers🇬🇧
12e · ESI La Maison dans le Jardin — Samusocial
Day center
የቀን ማዕከል
35 av. Courteline, 75012 — M° Saint-Mandé
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ዓርብ 8 ሰዓት-18 ሰዓት ; ቅዳሜ 10 ሰዓት-17 ሰዓት🇫🇷 🕒 Lun-ven 8h-18h ; sam 10h-17h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም 25 ዓመት+ (እንስሳት ይፈቀዳሉ) — ሻወር, የአድራሻ ምዝገባ, ህክምና (ሐኪም, የጥርስ ሐኪም, የእግር ሐኪም), ልብስ ማጠቢያ, ህጋዊ🇫🇷 👤 Tout public 25 ans+ (animaux acceptés) — Douches, domiciliation, soins (médecin, dentiste, podologue), laverie, juridique🇬🇧
12e · ESI Traversière — Emmaüs Solidarité
Day center
የቀን ማዕከል
17-19 rue Traversière, 75012 — M° Gare de Lyon
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ-ሐሙስ 9 ሰዓት-12፡30 እና 14 ሰዓት-17፡30 ; ዓርብ 14 ሰዓት-17፡30 ; ቅዳሜ 9 ሰዓት-12፡30 እና 14 ሰዓት-16፡30 (በየካቲት 2026 ይዛወራል)🇫🇷 🕒 Mar-jeu 9h-12h30 et 14h-17h30 ; ven 14h-17h30 ; sam 9h-12h30 et 14h-16h30 (déménage en fév. 2026)🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች — ሻወር, ልብስ ማጠቢያ, ህጋዊ, የሥነ-ልቦና ባለሙያ, የነርስ እንክብካቤ, የፈረንሳይኛ ትምህርት🇫🇷 👤 Tout public majeur — Douche, laverie, juridique, psychologue, soins infirmiers, cours de français🇬🇧
13e · ESI L'Arche d'Avenirs — Mie de Pain
Day center
የቀን ማዕከል
113 rue Regnault, 75013 — M° Porte d'Ivry
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ 8፡30-12 ሰዓት እና 13፡45-16 ሰዓት ; ረቡዕ-ቅዳሜ 8፡30-12 ሰዓት እና 13፡45-17 ሰዓት🇫🇷 🕒 Mar 8h30-12h et 13h45-16h ; mer-sam 8h30-12h et 13h45-17h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች — ሻወር, ሻንጣ ማስቀመጫ, ልብስ ማጠቢያ, የአስተዳደር ምክር, የሥነ-ልቦና ባለሙያ🇫🇷 👤 Tout public majeur — Douches, bagagerie, laverie, conseil administratif, psychologue🇬🇧
14e · ESI René Coty — CASVP
Day center
የቀን ማዕከል
6 av. René Coty, 75014 — RER Denfert-Rochereau
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ዓርብ 8፡30-13 ሰዓት እና 14 ሰዓት-17 ሰዓት🇫🇷 🕒 Lun-ven 8h30-13h et 14h-17h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች (እንስሳት በመግቢያው ይፈቀዳሉ) — የቀን መቀበያ, ማህበራዊ ድጋፍ, አቅጣጫ ማሳየት🇫🇷 👤 Tout public majeur (animaux admis dans le sas) — Accueil de jour, accompagnement social, orientation🇬🇧
14e · APASO — Croix-Rouge française
Day center
የቀን ማዕከል
96 rue Didot, 75014 — M° Plaisance
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ሐሙስ 9፡15-16፡45 ; ዓርብ 9፡15-13፡30🇫🇷 🕒 Lun-jeu 9h15-16h45 ; ven 9h15-13h30🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች — ሻወር, ልብስ ማጠቢያ, የአድራሻ ምዝገባ, የአስተዳደር ምክር, ማህበራዊ ድጋፍ🇫🇷 👤 Tout public majeur — Douches, laverie, domiciliation, conseil administratif, accompagnement social🇬🇧
18e · ESI La Halle Saint-Didier (Espace Solidarité Ramey)
Day center
የቀን ማዕከል
Secteur 18e — se renseigner
🇪🇹 🕒 የፓሪስ ከተማ መመሪያ ይመልከቱ🇫🇷 🕒 Voir guide Ville de Paris🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች — የቀን መቀበያ, መጠለያ/መኖሪያ, አቅጣጫ ማሳየት🇫🇷 👤 Tout public majeur — Accueil de jour, hébergement/logement, orientation🇬🇧
19e · ESI La Maison du Partage — Armée du Salut
Day center
የቀን ማዕከል
32 rue Bouret, 75019 — M° Bolivar
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ሐሙስ 8 ሰዓት-12፡45 እና 14 ሰዓት-16፡30🇫🇷 🕒 Lun-jeu 8h-12h45 et 14h-16h30🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች — ሻወር, ማህበራዊ ድጋፍ, የቀን መቀበያ🇫🇷 👤 Tout public majeur — Douches, accompagnement social, accueil de jour🇬🇧
👩 Accueils dédiés aux femmes · Women only
Halte Femmes — Aurore
Women only
ለሴቶች ብቻ
16-18 passage Raguinot, 75012 Paris
🇪🇹 ሴቶች ብቻ, የቀን መቀበያ እና መጠለያ🇫🇷 Femmes uniquement, accueil de jour et mise à l'abri🇬🇧
ESI Saint-Joseph (femmes avec enfants)
Women only
ለሴቶች ብቻ
Société Philanthropique, Paris 20e
🇪🇹 እርጉዝ ወይም ልጅ ያላቸው ሴቶች, ማክሰኞ-ቅዳሜ 9፡30-16፡30🇫🇷 Femmes enceintes ou avec enfant(s), mar-sam 9h30-16h30🇬🇧
Oasis — Samusocial
Women only
ለሴቶች ብቻ
5 rue du Moulin Joly, 75011 Paris — M° Couronnes
🇪🇹 አዋቂ ሴቶች, ሰኞ-ዓርብ 8፡15-16፡15 (ሐሙስ 8፡15-12፡30), ሻወር, የጤና አገልግሎት🇫🇷 Femmes majeures, lun-ven 8h15-16h15 (jeu 8h15-12h30), douches, permanences santé🇬🇧
🍽️
Aide alimentaire
ነፃ ምግብ
Free meals
📍
Adresses : Paris & Île-de-France. Autre ville ?
→ France ·
አድራሻዎች፡ ፓሪስና ኢል-ደ-ፍራንስ። ሌላ ከተማ? «ፈረንሳይ» · Addresses: Paris area. Other city? See "France".
🇫🇷 Repas chauds gratuits. La plupart sans inscription. Certains demandent une carte d'un service social (ce n'est pas un refus).
🇬🇧 Free hot meals. Most need no registration. Some require a card from a social service (not a rejection).
🇪🇹 ነፃ ሙቅ ምግብ። አብዛኞቹ ምዝገባ አያስፈልጋቸውም። አንዳንዶቹ ካርድ ይጠይቃሉ (እምቢታ አይደለም)።
1er · Restos du Cœur — rue Saint-Roch
Free meals
ነፃ ምግብ
24 rue Saint-Roch, 75001 — M° Pyramides
🇪🇹 🕒 ሙቅ ምግብ በየቀኑ 19፡30-20፡45🇫🇷 🕒 Repas chauds tous les jours 19h30-20h45🇬🇧
🇪🇹 👤 ቤተሰቦች, 65 ዓመት+, የአካል ጉዳተኞች🇫🇷 👤 Familles, 65 ans+, situation de handicap🇬🇧
4e · ASPP Hôtel de Ville — La Chorba
Free meals
ነፃ ምግብ
9 place de l'Hôtel de Ville, 75004 — M° Hôtel de Ville
🇪🇹 🕒 ተቀምጦ የሚበላ ሙቅ ምግብ, ሰኞ-እሁድ 18 ሰዓት-20 ሰዓት (ከ1ኛ ታህሳስ እስከ 31 መጋቢት)🇫🇷 🕒 Repas chauds assis, lun-dim 18h-20h (du 1er déc. au 31 mars)🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም🇫🇷 👤 Tout public🇬🇧
4e · Paroisse Saint-Merry
Free meals
ነፃ ምግብ
76 rue de la Verrerie, 75004 — M° Hôtel de Ville
🇪🇹 🕒 ቁርስ ሰኞ-እሁድ 8፡30-9፡30 ; ምሳ እሁድ 12፡45-13፡45🇫🇷 🕒 Petits déjeuners lun-dim 8h30-9h30 ; déjeuner dimanche 12h45-13h45🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም🇫🇷 👤 Tout public🇬🇧
5e · Restaurant Social Santeuil — Aurore
Free meals
ነፃ ምግብ
8 rue de Santeuil, 75005 — M° Censier-Daubenton
🇪🇹 🕒 ሰኞ-እሁድ 11፡30-14፡10 እና 17፡30-19፡40🇫🇷 🕒 Lun-dim 11h30-14h10 et 17h30-19h40🇬🇧
🇪🇹 👤 በመግቢያ ካርድ (ማህበራዊ አገልግሎት)🇫🇷 👤 Sur carte d'accès (services sociaux)🇬🇧
6e · Œuvre de la Soupe Populaire du 6e
Free meals
ነፃ ምግብ
4 rue Clément, 75006 — M° Mabillon
🇪🇹 🕒 ሙቅ ምግብ ሰኞ-ዓርብ 11፡30-12፡45 (ቲኬት ከ9 ሰዓት ጀምሮ)🇫🇷 🕒 Repas chauds lun-ven 11h30-12h45 (tickets dès 9h)🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች🇫🇷 👤 Tout public majeur🇬🇧
8e · Refettorio Paris
Free meals
ነፃ ምግብ
Crypte de l'église de la Madeleine, place de la Madeleine, 75008 — M° Madeleine
🇪🇹 🕒 ሙቅ ምግብ ሰኞ-ዓርብ 18፡30-20፡30 (መቀበያ እስከ 19፡30)🇫🇷 🕒 Repas chauds lun-ven 18h30-20h30 (accueil jusqu'à 19h30)🇬🇧
🇪🇹 👤 በማህበራት አቅጣጫ🇫🇷 👤 Sur orientation associations🇬🇧
11e · Sœurs Missionnaires de la Charité
Free meals
ነፃ ምግብ
60 rue de la Folie-Méricourt, 75011 — M° Oberkampf
🇪🇹 🕒 ሙሉ ሙቅ ምግብ ሰኞ-ረቡዕ, ቅዳሜ-እሁድ 9 ሰዓት-11 ሰዓት🇫🇷 🕒 Repas chauds complets lun-mer, sam-dim 9h-11h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም አዋቂዎች🇫🇷 👤 Tout public majeur🇬🇧
13e · Le Refuge — Mie de Pain
Free meals
ነፃ ምግብ
22 rue Charles Fourier, 75013 — M° Place d'Italie
🇪🇹 🕒 ሙቅ ምግብ ሰኞ-እሁድ 18 ሰዓት-20 ሰዓት (ካርድ ይሰጣል በየ ሰኞ dès 9 ሰዓት)🇫🇷 🕒 Repas chauds lun-dim 18h-20h (carte distribuée chaque lundi dès 9h)🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም (ጥቅምት እስከ ሰኔ)🇫🇷 👤 Tout public (oct. à juin)🇬🇧
18e · La Table Ouverte
Free meals
ነፃ ምግብ
4 rue des Poissonniers, 75018 — M° Barbès-Rochechouart
🇪🇹 🕒 በየቀኑ እስከ 12 ሰዓት🇫🇷 🕒 Tous les jours à 12h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም🇫🇷 👤 Tout public🇬🇧
19e · Une Chorba pour tous
Free meals
ነፃ ምግብ
135 bd de la Villette, 75019 — M° Jaurès
🇪🇹 🕒 ሙቅ ምግብ በየማታው ሰኞ-ቅዳሜ dès 16 ሰዓት🇫🇷 🕒 Repas chauds tous les soirs lun-sam dès 16h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም, ያለ ምዝገባ🇫🇷 👤 Tout public, sans inscription🇬🇧
19e · Restos du Cœur — Porte de la Villette
Free meals
ነፃ ምግብ
7-15 av. de la Porte de la Villette, 75019
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ዓርብ 11 ሰዓት-13 ሰዓት እና 18 ሰዓት-20 ሰዓት ; ቅዳሜ-እሁድ 12 ሰዓት-14 ሰዓት እና 18 ሰዓት-20 ሰዓት🇫🇷 🕒 Lun-ven 11h-13h et 18h-20h ; sam-dim 12h-14h et 18h-20h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም, ያለ ምዝገባ🇫🇷 👤 Tout public, sans inscription🇬🇧
10e · Camion Restos du Cœur — Gare de l'Est
Free meals
ነፃ ምግብ
1 av. de Verdun, 75010
🇪🇹 🕒 ሰኞ/ረቡዕ/ዓርብ dès 20 ሰዓት🇫🇷 🕒 Lun/mer/ven dès 20h🇬🇧
🇪🇹 👤 ለሁሉም, ያለ ምዝገባ🇫🇷 👤 Tout public, sans inscription🇬🇧
🚿
Bains-douches gratuits
ነፃ ገላ መታጠቢያ
Free public showers
📍
Adresses : Paris & Île-de-France. Autre ville ?
→ France ·
አድራሻዎች፡ ፓሪስና ኢል-ደ-ፍራንስ። ሌላ ከተማ? «ፈረንሳይ» · Addresses: Paris area. Other city? See "France".
🇫🇷 Douches municipales gratuites, cabines individuelles. Apportez savon, shampooing et serviette.
🇬🇧 Free city showers, individual cabins. Bring soap, shampoo and a towel.
🇪🇹 ነፃ የከተማ ሻወር፣ የግል ክፍሎች። ሳሙና፣ ሻምፖ እና ፎጣ ይዘው ይምጡ።
Bains-douches des Deux-Ponts
Public shower
ገላ መታጠቢያ
8 rue des Deux-Ponts, 75004 — M° Pont Marie
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ-ቅዳሜ 12 ሰዓት-17፡30🇫🇷 🕒 Mar-sam 12h-17h30🇬🇧
Bains-douches Saint-Merri
Public shower
ገላ መታጠቢያ
16 rue du Renard, 75004 — M° Hôtel de Ville
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ቅዳሜ 7፡30-12፡30, እሁድ 8 ሰዓት-12 ሰዓት (ዝግ ሐሙስ)🇫🇷 🕒 Lun-sam 7h30-12h30, dim 8h-12h (fermé jeudi)🇬🇧
Bains-douches Lacépède
Public shower
ገላ መታጠቢያ
50 rue Lacépède, 75005 — M° Place Monge
🇪🇹 🕒 7፡30-12፡30🇫🇷 🕒 7h30-12h30🇬🇧
Bains-douches Rome
Public shower
ገላ መታጠቢያ
43 rue de Rome, 75008 — M° Rome
🇪🇹 🕒 7፡30-12፡30, እሁድ 8 ሰዓት-12 ሰዓት🇫🇷 🕒 7h30-12h30, dim 8h-12h🇬🇧
Bains-douches Audubon
Public shower
ገላ መታጠቢያ
11 rue Audubon, 75012 — M° Gare de Lyon
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ዓርብ 12 ሰዓት-18 ሰዓት (የመጨረሻ መግቢያ 17፡30)🇫🇷 🕒 Lun-ven 12h-18h (dernière entrée 17h30)🇬🇧
Bains-douches Charenton
Public shower
ገላ መታጠቢያ
188 rue de Charenton, 75012
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ-ቅዳሜ 7፡30-11 ሰዓት, እሁድ 8 ሰዓት-11 ሰዓት🇫🇷 🕒 Mar-sam 7h30-11h, dim 8h-11h🇬🇧
Bains-douches Butte aux Cailles
Public shower
ገላ መታጠቢያ
5 place Paul-Verlaine, 75013 — M° Place d'Italie
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ/ሐሙስ/ዓርብ/ቅዳሜ 7፡30-12፡30, እሁድ 8 ሰዓት-12 ሰዓት🇫🇷 🕒 Mar/jeu/ven/sam 7h30-12h30, dim 8h-12h🇬🇧
Bains-douches Blomet
Public shower
ገላ መታጠቢያ
17 rue Blomet, 75015 — M° Sèvres-Lecourbe
🇪🇹 🕒 ሰኞ, ረቡዕ-ቅዳሜ 7፡30-12፡30, እሁድ 8 ሰዓት-12 ሰዓት🇫🇷 🕒 Lun, mer-sam 7h30-12h30, dim 8h-12h🇬🇧
Bains-douches Hermann-Poissonniers
Public shower
ገላ መታጠቢያ
6 rue Hermann-Poissonniers, 75018 — M° Marcadet-Poissonniers
🇪🇹 🕒 ማክሰኞ-ቅዳሜ 12 ሰዓት-18 ሰዓት (የመጨረሻ መግቢያ 17 ሰዓት)🇫🇷 🕒 Mar-sam 12h-18h (dernière entrée 17h)🇬🇧
Bains-douches Ney
Public shower
ገላ መታጠቢያ
134 bd Ney, 75018 — M° Porte de Clignancourt
🇪🇹 🕒 ሰኞ-ቅዳሜ 7፡30-12 ሰዓት, እሁድ 8 ሰዓት-11፡30 (ዝግ ሐሙስ)🇫🇷 🕒 Lun-sam 7h30-12h, dim 8h-11h30 (fermé jeudi)🇬🇧
Bains-douches Meaux
Public shower
ገላ መታጠቢያ
18 rue de Meaux, 75019 — M° Colonel Fabien
🇪🇹 🕒 7፡30-12፡30, እሁድ 8 ሰዓት-12 ሰዓት (ዝግ ረቡዕ)🇫🇷 🕒 7h30-12h30, dim 8h-12h (fermé mercredi)🇬🇧
Bains-douches des Haies
Public shower
ገላ መታጠቢያ
27 rue des Haies, 75020 — M° Buzenval
🇪🇹 🕒 7፡30-12፡30, እሁድ 8 ሰዓት-12 ሰዓት🇫🇷 🕒 7h30-12h30, dim 8h-12h🇬🇧
Bains-douches Pyrénées
Public shower
ገላ መታጠቢያ
296 rue des Pyrénées, 75020 — M° Gambetta
🇪🇹 🕒 7፡30-12፡30, እሁድ 8 ሰዓት-12 ሰዓት (ዝግ ረቡዕ)🇫🇷 🕒 7h30-12h30, dim 8h-12h (fermé mercredi)🇬🇧
🤝
L'AAEF — vous n'êtes pas seul
ብቻዎን አይደሉም
You are not alone
Association Amhara Éthiopienne en France
የአማራ ማህበር በፈረንሳይ
66 avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris
🇪🇹 AAEF በፈረንሳይ የሚኖር ማንኛውንም የአማራ ተወላጅ ይቀበላል፣ የአስተዳደር ሁኔታው ምንም ይሁን ምን። ሂደቶችን ለመረዳት፣ ወደ ትክክለኛ ድርጅቶች ለመምራት፣ ከማህበረሰቡ ጋር ለማገናኘት እና በሞራል ለመደገፍ ሊረዳዎት ይችላል።🇫🇷 L'AAEF accueille toute personne d'origine amhara installée en France, quel que soit son statut administratif. Elle peut vous aider à comprendre une démarche, vous orienter vers les bonnes structures, vous mettre en lien avec la communauté, et vous accompagner moralement.🇬🇧 AAEF welcomes anyone of Amhara origin living in France, regardless of administrative status. It can help you understand a procedure, point you to the right services, connect you with the community, and offer moral support.
📌 Repères · Tips · ምክሮች
Le rendez-vous (RDV) est presque toujours nécessaire
An appointment is almost always required
ቀጠሮ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ያስፈልጋል
🇪🇹 ያለ ቀጠሮ ወደ መንግስት ቢሮ ወይም ሆስፒታል መግባት እምብዛም አይቻልም። የተዘጋ በር ብዙ ጊዜ እምቢታ ማለት አይደለም።🇫🇷 On se présente rarement sans rendez-vous dans une administration ou un hôpital. Une porte fermée n'est souvent pas un refus.🇬🇧 You rarely walk into a government office or hospital without an appointment. A closed door is often not a rejection.
Gardez une copie de vos documents
Keep a copy of your documents
የሰነዶችዎን ቅጂ ያስቀምጡ
🇪🇹 ዋናዎቹን በጥንቃቄ ያስቀምጡ፣ የወረቀት ወይም የስልክ ፎቶ ቅጂ ይያዙ። ዋናዎቹን ሰነዶች በግልጽ ላልታወቀ አካል በፍጹም አይስጡ።🇫🇷 Originaux en lieu sûr, copie papier ou photo sur le téléphone. Ne donnez jamais vos originaux à quelqu'un qui n'est pas une autorité clairement identifiée.🇬🇧 Keep originals safe, with a paper or photo copy. Never hand your original documents to someone who is not a clearly identified authority.
Le froid de l'hiver
Winter cold
የክረምት ብርድ
🇪🇹 ሞቅ ያሉ ልብሶችን ከማህበራት (Croix-Rouge, Secours Populaire, Emmaüs) መጠየቅ ምንም ችግር የለውም፤ የተለመደ እና ነፃ አገልግሎት ነው።🇫🇷 N'hésitez pas à demander des vêtements chauds aux associations (Croix-Rouge, Secours Populaire, Emmaüs) — service courant et gratuit.🇬🇧 Don't hesitate to ask associations (Red Cross, Secours Populaire, Emmaüs) for warm clothes — this is a common, free service.
Les transports
Public transport
መጓጓዣ
🇪🇹 ለእያንዳንዱ ጉዞ፣ ለአጭር ጊዜም ቢሆን፣ የተረጋገጠ ትኬት ያስፈልጋል። እስኪወጡ ድረስ ይያዙት።🇫🇷 Titre de transport validé obligatoire à chaque trajet, même court. Gardez-le jusqu'à la sortie.🇬🇧 A validated ticket is required for every trip, even short ones. Keep it until you exit.
⚠️ Attention aux arnaques : personne ne fait payer pour « accélérer » vos papiers.
Beware of scams: no one charges to speed up your papers.
ማጭበርበርን ይጠንቀቁ፡ ወረቀትዎን ለማፋጠን ማንም አያስከፍልም።
🗺️
Partout en France
በመላው ፈረንሳይ
Anywhere in France · Not in Paris?
🇫🇷 Les adresses détaillées de ce guide sont à Paris et en Île-de-France. La loi est la même partout en France, mais l'aide disponible peut varier d'une ville à l'autre. Voici comment trouver de l'aide dans une autre ville.🇬🇧 The detailed addresses in this guide are in Paris and the Île-de-France region. The law is the same everywhere in France, but the help available can vary from city to city. Here is how to find help in another city.🇪🇹 በዚህ መመሪያ ያሉት ዝርዝር አድራሻዎች በፓሪስና በኢል-ደ-ፍራንስ ናቸው። ሕጉ በመላው ፈረንሳይ ተመሳሳይ ነው፤ የሚገኘው እገዛ ግን ከከተማ ወደ ከተማ ሊለያይ ይችላል። በሌላ ከተማ እገዛ እንዴት እንደሚያገኙ እነሆ።
1 · Dormir — dans toute la France
Sleep — anywhere in France
መተኛት — በመላው ፈረንሳይ
🇪🇹 115ን ይደውሉ፡ ነፃ ነው፣ በመላው ፈረንሳይ ይሠራል። ወረቀት ባይኖርዎትም አስቸኳይ መጠለያ የመጠየቅ መብት አለዎት።🇫🇷 Appelez le 115 : c'est gratuit et valable dans toute la France. Vous avez le droit de demander un hébergement d'urgence, même sans papiers.🇬🇧 Call 115: it is free and works anywhere in France. You have the right to ask for emergency shelter, even without papers.
🇪🇹 ቦታ ከሌለ ወይም ማንም ካልመለሰ፣ መብትዎ እንደተከለከለ አይደለም፤ ቆይተው ደግመው ይደውሉ፤ ወደ ቀን ማዕከል ይሂዱ (ከታች Soliguide ይዩ)።🇫🇷 S'il n'y a pas de place ou si personne ne répond, ce n'est pas un refus de votre droit : rappelez plus tard et allez dans un accueil de jour (voir Soliguide ci-dessous).🇬🇧 If there is no room or nobody answers, it is not a refusal of your right: call again later and go to a day center (see Soliguide below).
2 · Demander l'asile hors de Paris
Asking for asylum outside Paris
ከፓሪስ ውጭ ጥገኝነት መጠየቅ
🇪🇹 ደረጃ 1፡ በሚኖሩበት ዲፓርትመንት የሚገኘውን የመጀመሪያ መቀበያ ጽ/ቤት (SPADA) ይሂዱ። አድራሻው በፕሪፌክቸሩ ድረ-ገጽ ላይ አለ፤ ወይም 115ን ወይም ድርጅት ይጠይቁ።🇫🇷 Étape 1 : allez à la structure de premier accueil (SPADA) de votre département. L'adresse est sur le site de la préfecture (cherchez « préfecture » + le nom du département + « demande d'asile »), ou demandez-la au 115 ou à une association.🇬🇧 Step 1: go to the first-reception structure (SPADA) of your département. The address is on the prefecture website (search « préfecture » + your département + « demande d'asile »), or ask 115 or an association.
🇪🇹 ደረጃ 2፡ ማመልከቻዎን ለማስመዝገብ ወደ አንድ-መስኮት አገልግሎት (ፕሪፌክቸር + OFII) ይሂዱ። ደረጃ 3፡ ማመልከቻዎን (ፋይልዎን) ለ OFPRA ያስገቡ (በአብዛኛው በ21 ቀን ውስጥ)። ደረጃ 4፡ ከተከለከሉ ወደ CNDA ይግባኝ ይበሉ፦ 1 ወር፣ አንዳንዴ 10 ቀን ብቻ። ውሳኔውን አንብበው ወዲያውኑ ከአንድ ድርጅት ጋር ይንቀሳቀሱ።🇫🇷 Étape 2 : rendez-vous au guichet unique (préfecture + OFII) pour enregistrer votre demande. Étape 3 : dossier à l'OFPRA (en général sous 21 jours). Étape 4 : si c'est refusé, recours à la CNDA : 1 mois, parfois seulement 10 jours. Lisez la décision et agissez tout de suite, avec une association.🇬🇧 Step 2: go to the one-stop desk (prefecture + OFII) to register your claim. Step 3: file with OFPRA (usually within 21 days). Step 4: if refused, appeal to the CNDA: 1 month, sometimes only 10 days. Read the decision and act at once, with an association.
🇪🇹 ⚠️ ደንቦች ጁን 12 ቀን 2026 ተለውጠዋል (የአውሮፓ ኅብረት የስደትና ጥገኝነት ስምምነት)። የጊዜ ገደቦች ሊለያዩ ይችላሉ፤ ሁልጊዜ በ SPADA ወይም ከድርጅት ጋር ያረጋግጡ። ሁሉንም ወረቀቶች ይያዙ፤ ማንኛውንም ቀጠሮ አያምልጥዎ።🇫🇷 ⚠️ Les règles ont changé le 12 juin 2026 (Pacte européen). Les délais peuvent varier : confirmez toujours au SPADA ou auprès d'une association. Gardez tous vos papiers et ne ratez aucune convocation.🇬🇧 ⚠️ Rules changed on 12 June 2026 (EU Migration and Asylum Pact). Deadlines can vary: always confirm at the SPADA or with an association. Keep all your papers and never miss an appointment.
3 · Se soigner dans une autre ville
Getting care in another city
በሌላ ከተማ መታከም
🇪🇹 አደጋ፡ 15 ወይም 112 (ነፃ)። የጤና መድን ከሌለ፣ በሆስፒታል PASS (የጤና አገልግሎት ዴስክ) ይጠይቁ። Médecins du Monde በነፃ፣ ያለ ቅድመ ሁኔታ ይቀበላል፤ ግን በሁሉም ከተማ አይደለም፤ ዝርዝሩን በድረ-ገጹ ይዩ።🇫🇷 Urgence : 15 ou 112 (gratuit). Sans couverture sociale : demandez la PASS (permanence d'accès aux soins de santé) dans un hôpital. Médecins du Monde reçoit gratuitement et sans condition, mais pas dans toutes les villes : voir la liste sur son site.🇬🇧 Emergency: 15 or 112 (free). No health cover: ask for the PASS (health-access desk) at a hospital. Médecins du Monde sees patients free of charge, no conditions, but not in every city: see the list on its website.
4 · Trouver de l'aide près de chez vous
Find help near you
በአቅራቢያዎ እገዛ ያግኙ
🇪🇹 Soliguide በ SMS ወይም WhatsApp፦ አይደውሉ፤ በጽሑፍ መልእክት ብቻ። የሚፈልጉትንና ከተማዎን ይጻፉ፤ ቡድኑ በአቅራቢያዎ ያሉ አድራሻዎችን ይልክልዎታል (የ Soliguide ክፍልንም ይዩ)።🇫🇷 Soliguide, par SMS ou WhatsApp (pas d'appel) : écrivez ce dont vous avez besoin et votre ville ; l'équipe répond avec des adresses près de chez vous (voir aussi la section Soliguide).🇬🇧 Soliguide, by SMS or WhatsApp (no calls): write what you need and your city; the team replies with addresses near you (see also the Soliguide section).
🇪🇹 La Cimade በብዙ ከተሞች ለወረቀትና ጥገኝነት ይረዳል፤ በየአካባቢው የሚሰጡ የነፃ ምክር ቀናትና ሰዓታት በድረ-ገጹ ይዩ።🇫🇷 La Cimade aide pour les papiers et l'asile dans de nombreuses villes : permanences par département sur son site.🇬🇧 La Cimade helps with papers and asylum in many cities: drop-in hours by département on its website.
5 · Une autre ville ? Écrivez à l'AAEF
Another city? Write to AAEF
ሌላ ከተማ? ለAAEF ይጻፉ
🇪🇹 የት እንዳሉ ይንገሩን፤ ለማመላከት እንሞክራለን።🇫🇷 Dites-nous où vous êtes : nous essaierons de vous orienter.🇬🇧 Tell us where you are: we will try to point you in the right direction.
Vérifié le 2 novembre 2026 · Sources : service-public.gouv.fr, Fédération des acteurs de la solidarité, France Terre d'Asile, Médecins du Monde, Solinum/Soliguide. · Checked 2 Nov 2026.
💬
Phrases à montrer
ቃላት
Phrases to show
🇫🇷 Montrez l'écran — pas besoin de prononcer.
🇬🇧 Just show the screen — no need to speak.
🇪🇹 ስክሪኑን ያሳዩ — መናገር አያስፈልግም።
አስቸኳይ እርዳታ እፈልጋለሁ።
J'ai besoin d'aide d'urgence.
I need urgent help.
ዛሬ ማታ የምተኛበት ቦታ የለኝም።
Je n'ai nulle part où dormir cette nuit.
I have nowhere to sleep tonight.
በፈረንሳይ ጥገኝነት እየጠየቅሁ ነው።
Je demande l'asile en France.
I am seeking asylum in France.
ፈረንሳይኛ በደንብ አልችልም፣ አስተርጓሚ እፈልጋለሁ።
Je ne parle pas bien français, j'ai besoin d'un interprète.
I don't speak French well, I need an interpreter.
የጤና መድህን የለኝም፣ ነፃ ህክምና (PASS) እፈልጋለሁ።
Je n'ai pas de couverture médicale, je cherche la PASS.
I have no health coverage, I'm looking for the PASS.
አስቸኳይ መጠለያ እየፈለግሁ ነው (115)።
Je cherche un hébergement d'urgence (115).
I'm looking for emergency housing (115).
ነፃ ምግብ የት ማግኘት እችላለሁ?
Où puis-je trouver un repas gratuit ?
Where can I find a free meal?
የት መታጠብ እችላለሁ?
Où puis-je prendre une douche ?
Where can I take a shower?
ከአማራ ክልል ኢትዮጵያዊ ነኝ።
Je suis éthiopien(ne), de la région Amhara.
I am Ethiopian, from the Amhara region.
እባክዎ ሊረዱኝ ይችላሉ?
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Can you help me, please?
በጣም አመሰግናለሁ።
Merci beaucoup.
Thank you very much.
🔎
Soliguide
ሌላ ማንኛውም እገዛ
Find any other help
🇫🇷 Soliguide est un service gratuit qui aide à trouver, partout en France : où manger, dormir, se soigner, apprendre le français, trouver un travail, et bien plus. Les informations sont mises à jour en permanence.
🇬🇧 Soliguide is a free service to find, anywhere in France: where to eat, sleep, get care, learn French, find work, and more. The information is always up to date.
🇪🇹 Soliguide በመላው ፈረንሳይ የት መብላት፣ መተኛት፣ መታከም፣ ፈረንሳይኛ መማር፣ ሥራ ማግኘት እንደሚቻል የሚረዳ ነፃ አገልግሎት ነው። መረጃው ሁል ጊዜ ይዘመናል።
📲 Comment ça marche · እንዴት ይሰራል
1
Ouvrez WhatsApp, ajoutez ce contact : 07 57 91 67 11
Open WhatsApp, add this contact: 07 57 91 67 11
WhatsApp ይክፈቱ፣ ይህን ቁጥር ያክሉ፡ 07 57 91 67 11
2
Écrivez votre besoin, même en amharique (ex. "où dormir ce soir ?")
Write what you need, even in Amharic (e.g. "where can I sleep tonight?")
የሚፈልጉትን በአማርኛ ይጻፉ (ምሳሌ፡ "ዛሬ ማታ የት ልተኛ እችላለሁ?")
3
L'équipe répond avec l'adresse exacte, les horaires et le métro le plus proche
The team replies with the exact address, hours, and nearest metro station
ቡድኑ ትክክለኛ አድራሻ፣ ሰዓታት እና በአቅራቢያ ያለ ሜትሮ መልስ ይሰጣል
🇫🇷 Vous pouvez écrire en amharique ! L'équipe traduit automatiquement votre message et vous répond. Pas besoin de parler français ou anglais.
🇬🇧 You can write in Amharic! The team automatically translates your message and replies. No need to speak French or English.
🇪🇹 በአማርኛ መጻፍ ይችላሉ! ቡድኑ መልእክትዎን በራስ-ሰር ተርጉሞ መልስ ይሰጥዎታል። ፈረንሳይኛ ወይም እንግሊዝኛ መናገር አያስፈልግም።
✍️ Exemple de message · የመልእክት ምሳሌ
🇪🇹 ሰላም፣ ዛሬ ማታ የምተኛበት ቦታ እፈልጋለሁ። በፓሪስ ነኝ።
🇫🇷 « Bonjour, je cherche un endroit où dormir ce soir. Je suis à Paris. »
🇬🇧 "Hello, I'm looking for a place to sleep tonight. I'm in Paris."
💡 Écrivez simplement votre besoin et votre quartier ou ville.
💡 Just write what you need and your area or city.
💡 የሚፈልጉትን እና ያሉበትን አካባቢ ወይም ከተማ ይጻፉ።
🇫🇷 C'est gratuit et anonyme. Vous n'avez pas besoin de donner votre nom, ni vos papiers. Personne ne sera prévenu.
🇬🇧 It's free and anonymous. You don't need to give your name or papers. No one will be notified.
🇪🇹 ነፃ እና ስም አልባ ነው። ስምዎን ወይም ወረቀትዎን መስጠት አያስፈልግዎትም። ማንም አይነገርም።
🌐 Aussi sur le site soliguide.fr et l'application mobile « Soliguide ».
🌐 Also at soliguide.fr and the "Soliguide" mobile app.
🌐 በ soliguide.fr ድረ-ገጽ እና በ «Soliguide» መተግበሪያ ላይም ይገኛል።
AAGE